“Көчмөндөр” дебестен “качкындар” деген котормочу сынга алынды

Бишкек. 05.09.2018. Govori.TV.

3-сентябрь күнү Чолпон-Атада өткөн Түрк тилдүү өлкөлөрдүн 6-саммити болуп өттү. Саммитте өлкө башчыларынын расмий жолугушуусундагы президенттердин сүйлөгөн сөзүн кыргыз тарап котормологон.  Котормочунун өз ишин алып барып жаткан учурдагы кээ бир учурлар элдин сынына калды. Өзбек президенти Шавкат Мирзиёевдин сөзүн “көчмөндөр” дебестен “качкындар” деп адашып которгон видеосу социалдык тармакта чоң талкуу жаратып жаткан учуру. Жеке бул эле эмес башка өлкө башчылардын сөздөрүн да туура эмес, адашып которгон. Бул көрүнүш  коомчулукта ар түрдүү ойлорду жаратып, эне тилибиздин деңгээли аябай эле түшүп кеткени көпчүлүктү ойго салды.

Эске салсак, саммитке кеңеш мүчөлөрү Түркиянын президенти Режеп Тайып Эрдоган, Азербайжандын президенти Илхам Алиев, Казакстандын президенти Нурсултан Назарбаев жана бул жолку жыйынга байкоочу катары Өзбекстандын президенти Шавкат Мирзиеев, Венгриянын премьер-министри Виктор Орбан катышкан.

Подписаться:

Тема боюнча

Исаев БУУнун качкындар боюнча жогорку комиссарынын БАдагы өкүлү менен жолукту

5-апрелде КР Тышкы иштер министринин биринчи орун басары Асеин Исаев Бириккен Улуттар Уюмунун Качкындар боюнча …

Кененирээк

Жапаров климат боюнча Бүткүл дүйнөлүк саммитке катышууда

Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаров бүгүн, 1-декабрда, Дубай шаарындагы (Бириккен Араб Эмираттары) климат боюнча Бүткүл …

Кененирээк

Жапаров СПЕКА саммитинде сөз сүйлөдү. Ал көтөргөн маселелер…

Президент Садыр Жапаров бүгүн Баку шаарында БУУнун Борбордук Азия экономикалары үчүн Атайын программасынын (СПЕКА) мамлекет …

Кененирээк

Садыр Жапаров Бакуда СПЕКА саммитине катышууда

Президент Садыр Жапаров бүгүн Баку шаарына болгон иш сапарынын алкагында БУУнун Борбор Азия экономикалары үчүн …

Кененирээк

Путин менен Лукашенко Орто Азия лидерлерин кандай узатышты? (видео)

23-ноябрда Жамааттык коопсуздук келишими Уюмунун Жамааттык Коопсуздук кеңешинин сессиясына (ЖККУ ЖКК) Минск шаарындагы Эгемендүүлүк сарайында …

Кененирээк

Президент Жапаровду Өзбекстанда кандай тосуп алышты? (сүрөт)

Президент Садыр Жапаров бүгүн, 8-ноябрда, иш сапары менен Ташкент шаарына (Өзбекстан Республикасы) келди. Мамлекет башчынын …

Кененирээк